Cascadia Desktop Semi-Modular Analog Synthesizer

Your sonic playground includes all the extras｜附件齐全，开箱即用

✿ Cascadia semi-modular synthesizer.
✿ 101 patch points, 34 sliders, 16 knobs, 28 switches, 5 push buttons, and 36 leds.
✿ 14 Patch cables — 4×10cm, 4×15cm, 4×30cm, 2×45cm.
✿ USB-C to A cable.
✿ International AC Adaptor.
✿ Intellijel cable tie.

✿ Cascadia半模块化合成器
✿ 配有101个信号接收发接口、34条推子控件、16个旋钮控件、28套切换开关、5个按钮、36个Led灯
✿ 配有14条合成器跳线 – 4×10cm、4×15cm、4×30cm、2×45cm
✿ 配有一条USB-C 转 A 连接线
✿ 配有全球通用电源适配器
✿ 配有Intellijel专用线材束带

Meet Cascadia｜一见倾心

A massive semi-modular system in a small case with the footprint of a laptop. Cascadia has MIDI in/out/thru/USB, Eurorack compatible signal levels and pro-level audio I/O to interface with the rest of your studio or get your studio started. Check it out—

虽然Cascadia的尺寸仅与一台笔记本电脑相当，但是其包含的半模块化合成系统却功能齐全，实力强大。在MIDI信号传输方面，该设备配备了MIDI In接口、MIDI Out接口、MIDI Thru接口和USB MIDI接口；在控制信号方面，所有信号接收发接口均与Eurorack模块合成器系统完美兼容；在信号输入输出方面，该设备配有高质量的音频输入和输出接口，可与工作室内的其他设备轻松对接，提升互动性。别眨眼，我们一起详解Cascadia～
Modern Analog Architecture｜前卫的纯模拟电路架构

Cascadia is packed with a mix of classic East and West Coast synthesizer blocks. Normalized connections let you get straight to the sounds inside. Or, let your imagination run wild and patch any of the modules together however you choose. Make small tweaks to the architecture, or re-route the entire synth to your liking—the choice is yours!

Cascadia巧妙地融合了东海岸及西海岸中经典的合成架构。在不接入任何跳线的情况下，简单调整控件便可发出丰富且悦耳的音色。但是合成的魅力就在于其无拘无束的可能性。因此您可以自由接入跳线，或者将Cascadia接入至模块合成器系统，微调甚至彻底重构合成器的信号通路，从而塑造出独一无二的音色。

Two Precision Analog VCOs ｜两组参数精确的模拟电路压控振荡器

VCO A is Thru-zero FM-ready with a dedicated Index VCA, Sub Oscillator, PWM and Soft/hard sync.
VCO B is a combo VCO/LFO with 4 simultaneous outputs

VCO A 支持过零频率调制（Thru-zero FM）功能，并配有专用于控制FM调制深度的压控放大器（Index VCA）电路。同时附带了次级频率振荡器（Sub Oscillator）功能、脉冲宽度调制（PWM）功能、以及软同步和硬同步功能。
VCO B不仅可作为压控振荡器（VCO）使用，还可兼作低频振荡器（LFO），能够同时输出四种不同波形的信号。

Six Channel Waveform Mixer｜六通道音频混合器

Two patchable (normalled) inputs
Noise generator with multiple algorithms.
Optional asymmetric soft clipping on the mix output.

设有两个可接受跳线信号的输入接口
配有能够生成不同类型噪声的噪声发生器
混合后的信号支持使用非对称软削波效果器限制响度

Liquid-Sounding, Cascaded 4-Pole Multimode Filter｜平滑的四阶联级多模式滤波效果器

Eight Modes: LP1, LP2, LP4, BP2, BP4, HP4, NT2, Phazor.
Additional dedicated outputs for LP4 and HP4.
Input Level Knob for fine control of filter input and resonance balance and added drive.
Multiple FM inputs and a QM input, all with attenuators.

八种滤波模式：1阶低通（LP1）、2阶低通（LP2）、4阶低通（LP4）、2阶带通（BP2）、4阶带通（BP4）、4阶高通（HP4）、2阶陷波（NT2）、梳状滤波（Phazor）.
4阶低通（LP4）和4阶高通（HP4）滤波电路设有额外的输出接口
参数精确的输入电平旋钮（Input Level Knob）可以同时调控滤波器的输入电平、共振强度以及信号驱动量。
配有三个调制滤波截止频率的输入接口（FM），以及一个调整滤波品质因子的输入接口（QM），每个接口都配有独立的衰减式信号调整滑块

Wavefolder Circuit｜波形折叠电路

West Coast-style parallel wavefolder.
Normalled into the auxiliary input on the VCA in parallel with the filter.

西海岸风格的波形折叠电路
默认情况下，波形折叠（Wavefolder）效果的输出信号会接通至VCA A部分的辅助输入（AUX IN）输入接口，与滤波效果器输出信号（VCF IN）并行进入VCA电路

Dual Digital Envelopes｜两套数字包络生成器

ENV A is a versatile east coast style ADSR / AHDSR envelope generator with a hold function and dynamic level/time control. Normalled to the VCA to instantly shape your sound.
ENV B is a complex, multimode function generator with a West Coast style AR/ASR/Cycling AR, a beat syncable LFO, and Burst generator modes. Normalled to the filter for instant FM without patching.

ENV A是一款功能丰富的、具有保持功能的东海岸风格ADSR/AHDSR包络生成器，保持电路的最大输出电平/保持时间均支持被外部信号调制。默认情况下，ENV A会直接调控压控放大器（VCA），您可以直接塑造音色的动态。
ENV B是一款功能全面的多模式函数生成器，具有西海岸风格合成器中常见的AR/ASR/ Cycling AR功能，以及与节拍同步的低频振荡器（LFO）电路和节奏脉冲生成（Brust）模式。默认情况下，ENV B会直接调控压控滤波效果器的处理频点（FM）。

VCA A and Output Path｜压控放大器A以及信号输出电路

VCA A is a linear VCA with auxiliary input.
Global Output Mixer with overdrive circuit and bypassable asymmetric soft clipping.

VCA A采用了一套线性放大的压控放大电路（VCA），并配有辅助输入接口。
设备最上方的全局输出混音器（Global Output Mixer）配备了过载电路以及非对称软削波启用开关。

Expansive Utilities Sections｜整合实用功能

Cascadia also features a whole host of utilities for getting the most out of your patches.
Cascadia配备了一系列实用功能集合，可以大大扩展合成器布线的自由度。

The Utility Row｜实用功能区

Sample and hold circuit with white noise normalled to the input.
Slew/Envelope follower.
Attenuverter/Mixer with multiple outputs.
Triple triangle LFO with rate control, rate input and divided outputs.
Triple buffered multiple.
Precision adder.
Signal inverter.
Bi-polar > Unity level shifter.
Expression level control for modulation the TRS expression input on an FX pedal.
Ring Modulator.
VCA B / LPF (LPG) — Auxiliary VCA and 4-Pole Diode Ladder VCF combination for additional dynamics.

配有采样保持（Sample&Hold）电路，该电路默认接收白噪声
配有信号平滑/包络跟随（Slew/Envelope）电路
配有具备多个输出接口的信号衰减/混合（Attenuverter/Mixer）电路
配有三套具备速率调控、速率输入接口以及多个输出接口的三角波低频振荡器（LFO）
三套信号复用电路
配有精准的信号加法电路
配有信号反相电路
配有双极性信号 > 单极性信号电平转换器
配有表情电平控制旋钮（EXP LEVEL），可以调整接收到的控制信号，并通过背部的大三芯接口发送给具有表情输入接口的踏板单块效果器
配有环形调制电路
配有VCA B / LPF (LPG)电路 – 该电路融合了辅助压控放大器（VCA）以及4阶二极管梯形滤波效果器（VCF），可以大大丰富音色的动态

The Top Row｜顶部功能区

Easy to access Pitch, Gate, and Velocity CV inputs.
Pedal Send and Return FX loop with Wet/Dry control, phase inverter and Line/Pedal level switches.
Output Mixer with Overdrive.
Eurorack Level Main output with level control for interfacing with other modular gear.

CV Inputs接口可以轻松接收控制音高（Pitch）、开关（Gate）以及力度（Velocity）的压控信号（CV）
配有踏板单块信号发送和返回效果环路，具备干湿比控制旋钮、相位反转拨档位开关以及线路电平/乐器单块电平切换开关
总线混合输出部分带有过载效果
主输出接口符合Eurorack模块合成器电平标准，并配有音量控制旋钮，可以轻松将Cascadia集成至其他模块化设备

The Outside world — MIDI, Pedal and Audio I/O｜与世界交流 – MIDI接口、踏板单块接口和音频信号输入输出接口

Cascadia is equipped with a ton of I/O to get it connected to the rest of your gear.
Cascadia配备了丰富的信号输入/输出接口，可以无缝集成至您现有的音频系统。

Rear Panel｜后面版

¼” Stereo Headphone jack.
¼” Balanced Output Jack.
¼” Balanced Input routed to a slider and output on the main panel for patching anywhere into Cascadia.
¼” TS Pedal FX Send Return and ¼” TRS Expression Out.
MIDI DIN In/Out/Thru and USB-MIDI all routed to the MIDI > CV Interface on the top panel.

¼” 大三芯立体声耳机输出接口
¼” 大三芯平衡信号输出接口
¼” 大三芯平衡信号输入接口，接收到的信号会路由到设备前面板上的LINE IN区域，并配有电平调整推子，可以将信号发送至Cascadia中的任意接口
¼” 大二芯踏板单块信号发送及返回接口，外加¼” 大三芯表情输出接口
配有MIDI DIN协议输入/输出/直通接口以及USB-MIDI接口，接收到的信号会路由至设备前面板正上方的MIDI > CV模块区域

MIDI > CV Interface｜MIDI > CV区域

Deeper MIDI configuration is available with our Intelljel Config App (link below).
可通过Intelljel Config App详细配置MIDI信息（下载链接请联系客服）

MIDI Pitch / Velocity Outputs and Learn Button
MIDI Gate / Trig Outputs
MIDI CC / Mod — Learnable and assignable to any CC on any Channel
MIDI LFO — Multimode LFO synced with MIDI or Tap Clock
MIDI CLK — Dividable MIDI clock with alternate Tap Clock functionality.

MIDI 音高/力度（）输出接口以及MIDI信息学习按钮
MIDI 开关/触发（）输出接口
MIDI 编号/分配（）输出接口 – 可以学习并分配任何MIDI通道内的MIDI控制器编号
MIDI 低频振荡器（）输出接口 – 多模式低频振荡器（LFO），该LFO的时钟可与MIDI时钟或Tap时钟同步
MIDI 时钟（CLK）输出接口 – 支持输出分频节奏的MIDI时钟，可切换为Tap时钟模式

Cascadia comes ready to play.｜开箱即用

The normalization behind the panel allows for a ton of exploration without ever adding a patch cable; there is years of material to explore in Cascadia and years more when you start patching. We’ve included everything you need to get started: 14 assorted patch cables, USB-A to USB-C cable, and an international power supply.

在Cascadia的设计初期，我们就着重考虑了其易用性。因此在不接入任何跳线的情况下，仅仅采用Cascadia出厂就预设好的信号路由，只需简单调整控件便可发出丰富且悦耳的音色；而当您开始采用跳线连接并充分发挥想象力时，更是能产生无尽的可能性。为了让您能够立即开始音乐创作之旅，我们在包装中提供了一切必要的配件：14根不同长度的跳线、一根USB-A到USB-C的转接线，以及一款全世界通用的电源适配器。

Expand and Customize｜扩展配件与个性化改装

In addition to additional patch cables, we have additional options for swapping the wooden cheeks for metal side cheeks or a rackmount kit with a storage tray—great for an effects pedal or patch cables.

除了可选的跳线配件外，我们还提供了丰富改装选项。例如，您可以将默认的木质侧板更换为金属侧板，或者选配带有储物槽的机柜安装套件 - 储物槽可以存放踏板单块效果器或常用的跳线。

Metal Side Cheek Kit｜金属侧板改装套件（需额外付费）

Aluminum Side Cheeks and mounting hardware.
套件内包含铝制侧板与安装工具

Rackmount Kit｜机柜嵌入套件（需额外付费）

Rack Ears (w/ Cubby on the right) and Mounting Hardware.
套件内包含右侧带有储物槽的机柜外箱与安装工具

Specs｜产品规格

In the Box:
Cascadia Semi-modular Synthesizer
14 Patch cables — 4×10cm, 4×15cm, 4×30cm, 2×45cm
USB-C to A cable
Intellijel cable tie
15V/1.2A AC Adaptor (Euro/American prongs included)
Height: 66mm (from rubber foot to top of knobs)
Width: 348mm (including wood end cheeks)
Depth: 246mm (front to rear jacks).
Power: 15V DC/1.0 A (minimum), center-pin-positive.

包装内含：
Cascadia半模块化合成器主机
14条合成器跳线 – 4×10cm、4×15cm、4×30cm、2×45cm
1条USB-C 转 A 连接线
Intellijel专用线材束带
15V/1.2A 交流电源适配器（配有欧标/美标插头）
设备高度：66mm（橡胶垫片至旋钮顶部）
设备宽度：348mm（包含两侧木质侧板）
设备深度：246mm（前方至后方音频插口）
电源规格：15V DC/1.0A（最小电流），中间的针脚为正极