Roland SP-404MKII Creative Sampler and Effector 采样工作站 效果器

The ultimate SP is here.

Roland SP samplers are the bona fide kings of performance-based beatmaking, celebrated for their distinctive sound and ability to create rapid-fire beats anywhere, anytime. Carefully refined through community feedback and extensive research and development, the SP-404MKII is the ultimate SP sampler. It’s faster and better than ever, with a vivid OLED display, expressive new pads, expanded effects, fluid sequencing and sampling, and a massive library of authentic sounds to inspire your music.

为表演而生——Roland SP 采样工作站是节奏创作的理想平台。它以高品质的音色和随时随地快速创作节奏的能力而闻名。通过收集社群反馈，广泛深入研究和精心开发，推出了强大的全新一代采样器工作站——SP-404MKII 。它比以往的经典产品都更快、更强大，并配备了生动清晰的 OLED 显示屏、富有表现力的新款打击垫、可扩展的多种效果、流畅的音序和采样功能，激发你的音乐灵感。

Bigger, better, faster, stronger.

The SP-404MKII has everything people love about its predecessor—with some serious upgrades like 17 ultra-expressive pads and updated knobs for smooth, hands-on control. And beatmaking is even quicker with speedy boot time, swift project loading and sample import, and easy project access via 16 GB of internal storage. Longtime users and new beatmakers alike will feel right at home with the intuitive layout and classic SP effects, plus a revamped sampling and sequencing workflow, Skip Back Sampling for quick performance capture, DJ mode to mix beats live, and more.

SP-404MKII 传承了上代产品备受赞誉的众多功能，并带来了众多重要的提升：17 个具有表现力的演奏垫和升级的旋钮可实现流畅的手动操控。16 GB 大容量内部存储实现快速的设备启动、项目加载和样本导入以及轻松的工程加载，大大提升了节奏创作的效率和体验。直观的面板布局和经典的SP效果，加上全新升级的采样和音序编辑工作流，以及用于快速表演的 Skip Back 采样功能、适合现场混音操控的 DJ 模式等，让无论是新手还是资深用户的您都能轻松玩转。

Guerilla beatmaking.

People who make music with SP samplers love the rapid workflow, portability, and tactile approach they offer. The SP-404MKII takes this experience even further, retaining the lightweight-yet-rugged design while adding features that make it even easier to create in any scenario. Bang out beats anywhere with AA or mobile battery power, capture audio from or stream direct to your mobile device via USB, or collaborate with a partner using the dual headphones outputs and mic/guitar input.

使用 SP 采样工作站来制作音乐的人们很喜欢 SP 系列快速高效的工作流、随身携带和操作简便的特点。SP-404MKII 进一步提升了这种体验，其保留了轻巧而坚固的设计，同时增加了在不同场景环境下进行创作的功能。使用 AA 电池或移动电源随时随地演奏和创作节奏。通过 USB 接口从移动设备采集音频或将音频直接传输到移动设备，或和同伴一起使用两个耳机输出接口和麦克风/吉他输入接口进行协作。

A sampler with soul.

With the SP-404MKII’s vivid OLED screen and zoomable waveform view, sample editing is smooth like butter. Chop up samples by tapping out edit points in real time or use auto chop to slice samples automatically, and then finesse them with envelope and pitch shift. Convert any pattern to a sample with the press of a button, transforming complex programming into manageable loops for quick song building. And with Skip Back Sampling, you can instantly grab those golden moments by capturing up to 40 seconds of audio from your last performance.

借助 SP-404MKII 生动的 OLED 屏幕和可缩放的波形界面，采样编辑变得更加丝滑流畅。通过实时选择编辑点或自动模式来裁切采样。然后使用包络和音高升降进行精细处理，并使用新的重采样录制模式和效果叠加，进行更加细致的音色设计。使用 Skip Back 采样功能，您可以捕获最近一次表演中长达 40 秒的音频，记录下属于你的精彩瞬间。

All about effects.

Process, flip, and twist your sounds with legendary SP effects and a selection of new classics. SP staples like Vinyl Simulator and DJFX Looper are now joined with powerful additions that include Lo-fi, Cassette Simulator, and Resonator. Layer and route multiple bus effects and motion record effect parameters for intricate sound textures and dynamic playback. Or plug into the mic/guitar input and jam with ready-to-go Vocoder, Auto Pitch, Harmony, and Guitar Amp Simulator effects.

使用传奇的 SP 效果和精选全新效果来处理和润色您的理想音色。Vinyl Simulator 和 DJFX Looper 等 SP 主打效果器新补充了包括 Lo-fi、复古磁带模拟和 Resonator 共鸣效果等强大功能。叠加和跳线多个同步 bus 效果，带来丰富而细腻的音色质感。或通过麦克风/吉他输入，轻松使用内置的声码器、自动音高和吉他放大器模拟效果。

Performance-tuned sequencing.

The SP-404MKII is filled with tools to create unique patterns and infuse performances with fresh energy. There’s adjustable quantize and shuffle, a Roll button for variable note repeat, and BPM-per-bank for instant tempo changes. Use Pad Link to fire off multiple samples at once and Pad Mute Automation to drop them in and out during playback. Then organize patterns for different sets and chain them together for live performance. And with ultra-tight synchronization, you can expand your setup with external MIDI gear and perform with multitrack files exported from your DAW—no laptop required.

SP-404MKII 能让您创作出独特而有力量的 Pattern 样式。使用可调节的输入量化和 shuffle 功能，随心定制你的 swing。Pad Link 可实现一次点击触发多个采样。Roll 按键用于可变的音符重复，BPM-per-bank 可实现即时速度变化。还可以将 Pattern 样式设为不同的 set，并链接在一起进行自动播放。解放双手，尽情使用 SP 效果控制器或您喜爱的合成器。

Sound stash.

Dive into beatmaking with the pre-loaded sounds in the SP-404MKII's blazing-fast 16 GB of internal memory. There's a huge collection of curated samples to choose from and plenty of room to augment them with your private sound stash. You can now load even more sounds at once, with 160 samples across each project for expanded performance and beatmaking combinations.

借助 SP-404MKII 的 16 GB 内存中快速加载的预设音色，您便可潜心创作节奏。大量精选内置采样集可供选择，并有充足空间导入并存储您的私人采样。并且，现在可一次导入更多音色，每个项目能加载 160 个采样，以拓展更多演绎方式和节奏组合效果。

Break beats. Not banks.

You shouldn't need to take out a bank loan to make beats or produce tracks. The SP-404MKII is more powerful and more affordable than ever, making it easy to add its rapid workflow and characteristic sound to your existing setup. And with all it can do, the SP-404MKII may be the only piece you need for production and performance.

SP-404MKII 的功能更加强大，同时价格也更加实惠。可以更轻松地将其快速的工作流和富有个性的声音引入到您现有的设备之中。充分发掘 SP-404MKII 的功能，在演奏和制作中可能有它就够了。

Customize it.

You work hard to be a unique artist—so why play on cookie-cutter gear that looks like everyone else’s? Personalize your SP-404MKII with your own style or branding for a look that's as distinctive as your sound. Grab the faceplate template to create custom overlays, style your startup screen with personalized logos, or select a screensaver that matches your vibe.

努力成为具有特色的艺术家——那为什么还要看起来使用千篇一律的设备呢？为 SP-404MKI 进行个性化设置，让它的外观与音色一样与众不同。您可以动手 DIY 金属面板，使用属于您的开机 LOGO，并选择个性化屏保。

SP-404MKII App, Sample Packs, and more on Roland Cloud.

Download the SP-404MKII App from Roland Cloud Manager to go even deeper with your Mac or Windows computer. Access more detailed waveform editing, assign samples to pads, and import MIDI files and legacy SP-404SX and SP-404A projects for remixing and updating. You can also use the editor within Mac-based DAW workflows thanks to AU and VST3 plug-in support. And don’t forget to check out our exclusive Beat Maker Sample Pack series, which offers new sonic material from legendary sound designers and musicians to inspire your next production.

下载 SP-404MKII 应用程序，使用 Mac/Windows 电脑进行更加深入的编辑。进行更详细的波形编辑，将采样指定到打击垫，并导入 MIDI 文件和经典的 SP-404SX、SP-404A 工程文件进行重新混音和更新，为您的作品注入灵感。